I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.
Sono stata persuasiva nel fargli capire che i suoi piani compromettevano tutto il progetto.
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
E che ti sia chiaro o meno, senza dubbio l'universo si sta schiudendo come dovrebbe.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
sapendo che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il Signore nostro Gesù Cristo
As for Don Corleone, he makes it very clear to me today that he is my enemy.
Per quanto riguarda Don Corleone, oggi ha fatto capire chiaramente che è mio nemico.
Topper, you weren't clear to detach.
Topper, non eri autorizzato a staccarti!
It is clear to me now that the Republic no longer functions.
Mi è chiaro ormai che la nostra Repubblica non funziona più.
Then let me make this perfectly clear to you.
Allora la informerò di un fatto:
Tonight, I will speak directly to these people and make the situation perfectly clear to them.
Questa sera, parlerò direttamente a queste persone e metterò finalmente in chiaro tutta la situazione.
It's clear to me you've got a lot of anger, young man.
E' chiaro che tu hai molta rabbia, giovanotto.
The truth is clear to those who see.
La verità è chiara solo a coloro che vedono.
Now he was startled and made it clear to our class what he felt the significance of it was.
Ora, lui era sbalordito e rese chiaro alla nostra classe quello che significava per lui
Let me make something very clear to you.
Ora ti spiego per bene una cosa.
Lord, if you could see clear to forgive this woman her sins so she can bear the fruit of the womb.
Signore, se tu potessi perdonare i suoi peccati in modo che possa mettere al mondo il frutto del suo utero...
It's clear to me that you're not a fanatic, Samir.
Per me e' chiaro che non sei un fanatico, Samir.
It's so clear to me now.
Ora mi e' tutto talmente chiaro.
It's all so clear to me now.
Mi e' tutto cosi' chiaro ora.
Every offer contains information that makes it clear to the consumer what rights and obligations are related to the acceptance of the offer.
Ogni offerta contiene chiare informazioni per il consumatore, come i diritti e gli obblighi che riguardano l’offerta stessa, al momento dell’accettazione.
We may have other legitimate interests and if appropriate we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
Potremmo essere titolari di altri interessi legittimi e, se del caso, chiariremo al momento opportuno quali essi siano.
From there the path is clear to the mountains.
Da li', la strada e' libera fino alle montagne.
That's what became clear to me when you startled me.
Ecco è questo che ho capito improvvisamente quando mi hai fatto sobbalzare.
Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
Analogamente, se raccogliamo e utilizziamo le vostre informazioni personali facendo affidamento sui nostri interessi legittimi (o su quelli di terze parti), vi chiariremo al momento opportuno quali sono tali interessi legittimi.
Each offer contains such information that it is clear to the consumer what rights and obligations are attached to the acceptance of the offer.
Ogni offerta contiene informazioni chiare per i clienti anche relativamente a quali sono i diritti e gli obblighi connessi all'accettazione dell'offerta.
For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Ogni volta che usi o distribuisci questo progetto, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza.
The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.
I dati personali richiesti, così come i motivi per cui ve li chiediamo, saranno chiariti al momento della richiesta di dati personali. Informazioni raccolte in modo automatico
His intentions seem pretty clear to me.
Le sue intenzioni mi sembrano abbastanza chiare.
Clear to land, heading 040, wind 060 at five.
Pronti per l'atterraggio, direzione 040. Vento 5 nodi da 060.
It was clear to the messenger there'd be no Spartan submission?
Quindi è stato chiaro al messaggero che Sparta non si sarebbe sottomessa.
Yes, and what's become very clear to me is that I benefit in no way from this partnership.
Certo... E mi e' diventato ben chiaro che questa collaborazione non mi porta alcun vantaggio.
It was becoming clear to everyone that Pablo was gonna win.
Ormai era chiaro a tutti che Pablo avrebbe vinto.
You pick the next one, and you're free and clear to Reimer Avenue.
Se avessi preso il prossimo... Eri libera e al sicuro sulla Reimer Avenue.
We'll get established, let you know when it's clear to advance.
Ci sistemiamo e vi diamo il via libera.
All offers contain such information that it is clear to the Consumer what rights and obligations are attached to accepting the offer.
Ogni offerta contiene informazioni chiare per i clienti anche relativamente a quali sono i diritti e gli obblighi connessi all’accettazione dell’offerta.
Upon your choice of best man for your wedding, your "code" became clear to me.
Da che hai scelto il testimone delle tue nozze, il tuo 'codice' mi e' stato chiaro.
And do not deny what is clear to my eyes.
E non negate cio' che e' chiaro ai miei occhi!
Mr. Witwicky, I thought I made it clear to you that I did not want you calling this phone.
Le ho detto chiaramente che non voglio che chiami questo telefono.
Look, I don't think you understand what I'm saying, so let me make it real clear to you.
Senti, non penso che tu capisca cosa sto dicendo, quindi lascia che te lo spieghi bene.
Let me make this clear to you.
Lasci che le chiarisca una cosa.
I thought I made it clear to you there'd be no need to speak to me on this matter.
Pensavo di averti chiarito che non voglio saperne nulla.
You are clear to your purpose?
Ti e' chiaro il tuo scopo?
Every offer will contain such information that makes it clear to the consumer what rights and obligations are involved in accepting the offer.
Ogni offerta contiene informazioni tali da rendere chiaro al consumatore quali sono i diritti e gli obblighi che sono collegati all'accettazione dell'offerta.
And whether or not it is clear to you,
E che ti sia chiaro o no,
(Laughter) But instead, I remained a glorified piece of furniture that you could only recognize from the back of my head, and it became clear to me that casting directors didn't hire fluffy, ethnic, disabled actors.
Invece sono rimasta un onorevole pezzo di mobilio riconoscibile solo di schiena e mi è stato chiaro in quel momento che i direttori di casting non assumono attori cicciottelli, stranieri e disabili.
1.8714399337769s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono stata persuasiva nel fargli capire che i suoi piani compromettevano tutto il progetto. 